傻柴柴坐得乖乖的，紧靠宿文乐的后腿，对陌生人不感兴趣。

还好，saburo和他的同伴也没有撸狗的意思。

——听说你感冒了。

——已经好了，谢谢！

——那么下个月，我希望能够和你打一场比赛。

saburo给他看这句话的时候，眼神都不一样。

坚毅、自信，等待回应。

相当认真。

看见那句话的村上已经无话可说了。

自从世界杯输了回来，saburo就对打败cooky这件事无比执着。

明明saburo从小学习剑道，却沉迷这种电脑游戏，幻想着数据与数据的高手过招，受了刺激似的跑到洛杉矶来。

面前这个家伙，下盘不稳，浑身破绽，他都能一脚撂倒。

saburo却当成绝世高手似的，格外重视。

而且，对方还犹犹豫豫，一点儿也不果断。

宿文乐考虑了很久，觉得这一切可能源于一个需要解释清楚的误会。

他敲打手机都很慎重的选择用词，即使翻译器不能原封不动的翻译过去，至少，他希望saburo可以明白他的意思。

“你的高手要给你指点了吗？”

村上看宿文乐打字时间无比长，不觉得约战需要这么长的回复。

他有些幸灾乐祸，语气做作的说：“你猜他是不是在写‘愚蠢的三郎哦，你和我比还差得很远，先每日挥剑一百次做好基本功吧’？”

saburo给了他一个眼神。

“开玩笑的。”村上耸耸肩，“不要介意。”

终于，宿文乐删删改改，将文字翻译了出来。

——我在世界杯上没有和你做任何的约定，因为我听不懂英语，也许回答的时候没有注意用词，导致你产生了误会，我非常抱歉。我也很期待跟你交手，ms一直期待着跟所有的战队的每一场比赛。我上次生病是一次意外，而不是因为逃避。你是很厉害的选手，没必要通过打败我来证明自己。

打字五分钟，看完只需要一秒。

村上还在他身边咋咋呼呼的说“你被拒绝了，三郎，快动手快动手”，saburo都没有理他，埋头写着回复。

——我说过，我会打败你。无论你是否想要打败我。

宿文乐算是领悟到了日本人的执着。

他不知不觉树立起了敌人，却没办法简单的化敌为友。

可是，很奇怪啊。

即使是为了变得更强，可一个dps追着一个t说：我想打败你。

一开始就错了吧。

宿文乐挠了挠头，又写了一条回复。

——我是t，你是dps，你应该寻找更加准确的追逐目标，让自己变成更厉害的c位选手。

宿文乐心想，就算saburo是想打败关泓！也比打败我好啊！

村上笑得嚣张，完全没有掩饰。

这次，他不会大庭广众嘲笑saburo了。

他要回去嘲笑个够。

saburo对村上很宽容，没有阻止同伴的笑。

他以为，宿文乐能够懂得最高境界的道，是无形之道，现在发现，这人身在无形之道中，思想却禁锢在固定模式的英雄分类里。

这个道理，用翻译器来表达，是很困难的。

saburo还在戳手机，三语大佬就出来了。

“下午好，你们也来逛超市？”

即使关泓没有放慢语速，对方也能听明白。

关泓伸出右手，用着商业又客套的方式打招呼。

“我是ms的队长，关泓。”

“saburo。”

“村上。”

他们逐一握手点头，算是将这场翻译交流，转换了频道。

虽然没有日语流畅，但英语也不错。

有了英语达人，当然不需要翻译。