“我们本次大赛的积分规则有一些变化,所有选手的得分排名均由在场五位评委以及左侧小观众席受邀前来的50位全国赛优秀获奖者打分决定。”
台下没有太多反应,台上选手却有点懵。
这跟之前公布的不一样啊!
不是说网络投票,现场观众给分吗?
怎么临时改了?
主持人:“另外,本次大赛将会通过网络投票评选出最佳译者风采奖,获奖者将跟全国三强获奖者同样获得那氏提供的十万元奖学金。”
台下一阵掌声,台上的选手听到有奖金,也跟着激动鼓掌。
真是赚到了!还以为就是个荣誉而已,想不到来了冤大头!
台下,孟志军教授臭着一张脸:“哼!学术界的比赛,搞得跟个选秀似的,不像话!!”
那年看了看他,笑:“所以请您来把关,这不是改了赛制了,毕竟是节目就想要流量,无可厚非。”
孟教授没好气地瞪他:“你是为了学术公平请我的吗?你是为了你家女朋友吧?居然把那氏都搬出来了!你爸妈在国外知道吗?”
灵魂三拷问~
那年低笑:“他们在国外拓展海外市场,需要翻译人才,我才提了建议的。”
孟教授又“哼”了一声,“我看你就是假公济私!”
那年默认:“只是顺便。看在我给你找了这么优秀的出山弟子的份上,舅舅,您就别纠结这个了。”
孟教授抬头看了看一身黑色合身西装、白衬衫、头发挽在后面干练的夏小天,露出满意的神色:“嗯,你小子眼光刁得很。”
言外之意,这个女朋友不错。
那年心领神会:“过奖。”
换来孟教授一个白眼:脸皮真厚!
比赛开始,共分为两轮:第一轮是英译汉交替传译;第二轮是汉译英交替传译;
每名选手在工作人员读完一段话之后,需在5分钟之内完成翻译内容,过时将视为译本缺失。
那年是第一次看到夏小天站在台上说英文,与其他大多数说美音的参赛选手不同,她操着一口地道的伦敦音、不疾不徐将自己听到的内容一点点陈述出来。
他是会英文的,甚至也是非常好,可是,面对这种学术要求高的专业翻译,他也是半懂不懂,不过,他也听得出来,她表现非常棒。
结果毫无悬念,夏小天理所当然进了决赛。
可惜,我们夏女神果然是招黑体质,决赛之前,又有她的绯闻传出来,铺天盖地。