“你说得对。”他们顺着楼梯走上了二楼，当周末看见整个分局内全是穿着警服的工作人员和穿着职业装的文职人员时，他问道：“你们没有便衣吗？”很显然，他想接触大案子，不想在街边巡逻了。

“你是说警探局？那些人都在总局，他们负责处理凶杀案、经济犯罪、黑－－帮和缉－－毒，连青少年犯罪与科学调查都归他们管，分局的职责是巡逻，为警探局提供所需要的一切资料。”

周末有点失望，换句话说，他需要在洛杉矶重新起步。

当、当、当。

带着周末走上二楼的警察敲响了警长办公室的房门，随后冲着周末说道：“他就是你要找的人。”

“请进。”

嘎吱。

那名警察推开房门冲着房间内的人说道：“sir，德州蒙泰克警察局的周末来报道了。”

“谢谢你。”

那名警察冲着警长微笑一下，然后没有太多回应的离开，紧接着周末走了进来。

“周末，对啊？”进入办公室，周末发现自己面对的是一名黑人警长，这个家伙巨人般的拥有超过一米九的身高，比周末高了起码一头：“德瑞克和我说了你的事，你很棒，我也希望你能理解我，作为洛杉矶西部分局的警长，我是在没有任何理由从德州调一名巡警进来的，借调是我唯一能想到的办法。”

周末还能说什么？

“已经非常感谢了。”

黑人警长伸手道：“请坐，你可以和他们一样，叫我普雷斯顿。”

周末慢慢坐下，黑人警长有些若有所思的说道：“周，由于西部分局目前警员搭档满编，所以，无法抽调出人来和你搭档巡逻，希望你能耐心等待。在此期间，或许……”他有点不好意思了：“或许你可以通过一些其他的方式增加同事们的信心，比如训练……”他没明说：“你也知道，警员有权力调查米国公民的资料，so……”

恨不得找个地缝钻进去的周末第一次察觉在米国要想和别人成为搭档枪法居然是个硬要求，他和克里斯蒂娜搭档的时候因为是新人，克里斯蒂娜又是他的训练官，这才对枪法不太在意。可是你周末现在已经不是新人了，你是以破获了断脚杀人案的背景调入洛杉矶西部分局的，这个时候即将成为搭档的人翻阅资料的时候发现你枪法稀烂……谁愿意把自己的命交给这种人？

这可是洛杉矶流浪区！

“嘿，周，你不用为此羞愧，一个刚刚成为警察两个月的人枪法不好很正常，只要你肯努力，这完全不是问题，警方的训练基地对于警察是免费开放的，你有无限的子弹可以浪费，怕什么？”

“你生活问题解决了么？”

“用不用帮忙？”

周末都不好意思抬头的说道：“在网络上预定了唐人街的一栋房子，租金不是太贵。”

“ok，在没有搭档期间，你负责跟随一位社会学家对流浪区进行调查，这里治安不太好，你明白我的意思对吧？”

周末没有想到自己从德州横穿新墨西哥州、亚利桑那州以自驾的方式来到洛杉矶第一个任务竟然是当社会学家的跟班，还因为枪法不合格找不到搭档……

这还真是一个艰难的开始。